关于印发《教育部语言文字信息管理司2016年工作要点》的通知

                                                        教语信司函[2016]17号

各省、自治区、直辖市教育厅（教委）、语委，新疆生产建设兵团教育局、语委，相关省、自治区民语委：

现将《教育部语言文字信息管理司2016年工作要点》印发给你们，请参照要点内容，结合本地实际，做好今年工作安排。

                                        教育部语言文字信息管理司

                                           2016年2月25日

教育部语言文字信息管理司2016年工作要点

全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，按照“四个全面”战略布局，牢固树立和贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，以全面推动语言文字事业服务国家发展需求为核心，认真落实《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012－2020）》和《国家语言文字事业“十三五”发展规划》相关任务，加强语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设，为全面建成小康社会、建设与综合国力相适应的语言强国提供有力支撑。

一、加强语言文字规范标准建设

加强语言文字规范标准研制。深入贯彻实施《国家通用语言文字法》，满足现代语言生活需要，稳步推进第三次普通话审音工作，发布《普通话异读词审音表》（修订稿），制定通用规范汉字语音规范。规范我国公共服务领域的外文使用，继续开展公共服务领域外文译写标准研制，发布《公共服务领域英文译写规范》9个分则国家标准，完成公共服务领域俄文、日文译写标准研制并作为国家标准报批。完成《古籍印刷通用汉字字形表》《中国语言文字规范标准汇编》等项研制。推动通用手语、通用盲文标准研制，维护残疾人语言权利。根据社会需要，立项研制汉字部首等规范。

贯彻落实语言文字规范标准。进一步做好语言文字规范标准的宣传、实施、培训工作，推动将语言文字规范标准实施情况纳入地方语言文字工作督导评估。编写《公共服务领域英文译写规范》等配套宣传产品。开展重点领域语言文字规范标准贯彻落实情况调研。

二、推进语言文字信息化建设

开展“语言文字信息化关键技术研究及应用工程”先期论证，启动多语种机器翻译和智能辅助语言学习系统关键技术预研工作。强化语言资源建设，重点建设多种媒体动态语料库及相应的监测管理系统。支持建设语言文字政策法规数据库、国家外语人才数据库、国家语言志愿者数据库等。建设通用汉字全息数据库和公共服务领域外文译写规范数据库。整合完善现有语言资源基础，为社会提供服务。完成国家科技支撑计划“中国语言资源有声数据库技术规范与平台研发项目”，搭建好社会应用平台。

三、传承弘扬中华优秀语言文化

大力推进“中国语言资源保护工程”，在全国范围开展语言资源调查、保存、展示和开发利用等工作；制定和发布工程总体规划，推进各地按照规划要求全面启动工程建设；完成工程采录与展示平台一期建设并向公众开放；召开新闻发布会，加强对社会宣传。继续实施“中华思想文化术语传播工程”，译写、出版中华思想文化术语，发布第二批术语译写成果，建设中华思想文化术语网，开展中华思想文化术语推广传播。发挥中国文字学会等学术团体作用，启动汉语汉字探源研究，开展甲骨文等古文字的现代应用研究，完成前期论证。

四、推动少数民族语言文字规范化标准化信息化

制定少数民族文字转写标准等社会应用和信息化急需的基础规范标准，与国家民委联合发布少数民族语文水平等级标准。审定发布少数民族语新词术语，与相关部门和机构协调术语发布机制。根据需要进一步推动少数民族语言文字资源库建设。继续与国家民委联合开展民族语文应用研究优秀中青年学者培训工作。

五、加强社会语言生活监测引导 

继续开展语言生活监测研究，监测语言舆情状况，发布《中国语言生活状况报告（2016）》，推进《报告》英文版、韩文版的出版；促进语言文字政策研究发展报告（蓝皮书）、国外语言生活状况报告（黄皮书）等系列皮书的研制；支持举办“汉语盘点2016”活动，发布年度字词及年度流行语、新词语、网络用语，倡导网络文明用语，净化语言环境。

六、推进语言文字科研工作

印发《国家语委“十三五”科研规划》，围绕规划的落实，聚焦当前国家语言文字事业面临的重大理论和现实问题，开展2016年度科研立项。开展服务国家重大战略协同创新研究，实施《推进“一带一路”建设语言规划研究行动方案》。支持和引导地方及行业系统语言文字科研工作。制定和实施国家语委优秀成果出版资助计划。开展语言国情基础调研，研究论证语言普查可行性方案，推动将语言文字能力和使用状况列入国家人口普查和其他相关调查统计工作。

七、加强国家语委科研机构和语言文字智库建设 

加强国家语委科研中心和科研基地的建设，提升水平，印发《国家语委科研中心管理办法》。落实《国家语言文字智库建设规划》，开展智库试点，推动试点单位按照智库建设要求转型，根据国家和地方发展需要，积极提供政策咨询服务。强化人才队伍建设，继续实施语言文字应用研究优秀中青年学者培养计划。

八、深化语言文字合作与交流，服务事业发展需要

加强两岸语言文字交流与合作，完成《汉字简繁文本智能转换系统》二期研发。加强两岸语言文字科学研究，开展大陆与台港澳繁体字字形比较等相关研究。出版第一届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会论文集。继续推进中法、中德语言文化交流活动，配合设立的双边人文交流机制，研究并实施与不同国家或地区的语言文化交流项目，丰富人文交流内容。研制并实施语言文字人才海外研修专项计划和国家语委国际顾问聘请计划。继续组织实施语言文字国际高端专家来华交流项目。

九、加强党建工作 

巩固深化“三严三实”教育活动成果，推动整改落实。扎实开展“学党章党规、学系列讲话，做合格党员”学习教育活动，促进党员明确基本标准、树立行为规范，加强理论武装、统一思想行动，坚定信仰信念、增强看齐意识。落实全面从严治党主体责任，深入推进党风廉政建设，严格遵守中央八项规定、“六大纪律”，完善廉政风险防控措施。提高党支部工作水平，推动党建工作制度落细落小落实。结合纪念建党95周年，开展形式多样、主题鲜明的党日活动。继续举办“语言与国家”等系列讲座，推进学习型司局建设。深化司内制度建设，进一步提升内部管理水平，不断增强服务意识，统筹推进各项工作取得实效。