发布: 2015-12-03 10:30 | 作者: 中国语文现代化学会 | 查看: 6031次
我是耕耘在语文园地里的老黄牛
厦门大学 许长安
我在语言文字教学和科研园地里，已经耕耘了50年。 教学上，我先后开设过《现代汉语》、《汉语语法》、《修辞学》、传统《文字学》、《说文部首》、《现代汉字学》、《文字改革》、《语文现代化》、《中文信 息处理》等课程，每门课程都编写了教材。在教学之余，我主要致力于文字学和语文现代化的研究，已出版的专著有《汉语文字学》、《语文现代化县区卢戆章》、 《厦门语文》、《闽南白话字》、《台湾语文政策概述》等，还被国家语委借调到北京协助王均副主任主编《当代中国的文字改革》，以及为晋江县志办主持点校清 道光《晋江县志》；除此以外，还撰写了一百多篇文章。这些文章，大多在各种报刊上发表过，这次整理筛选了几十篇，结集出版。
文 章内容分为两个部分：第一部分是文字学研究，包括传统文字学研究、近代文字学研究、现代文字学研究、文字学教学研究；第二部分是语文现代化研究，包括语文 现代化历史研究，文字改革研究、简化汉字研究、汉语拼音研究、普通话研究、语言文字规范化研究、海峡两岸语文研究。这些文章，有的是语文历史的回顾，有的 是语文学术的探讨，有的是语文生活的观察，有的是语文实践的总结。另外，附了几篇同行对本人论著的评论。
近十年来，我又承担了教育部有关台湾语文的研究课题，除了专著《台湾语文政策概述》已由商务印书馆出版外，还发表了数十篇有关文章，拟另结集出版。
我早已步入古稀之年，但现在每天仍在语文园地里耕耘着，没有节假日。我生在农村，小时候就学会赶牛犁地，老黄牛终年累月耕耘在田地里，勤勤恳恳，默默无言，这情景深深地烙印在我的脑海中。老黄牛的精神激励着我：生命不息，耕耘不止。
感到欣慰的是，我的耕耘成果得到了回报，先后收到全国各地成百上千封读者来信和电子邮件，有的谈感想，有的提问题，有的寄来文稿，有的探讨学术。我是每信必复，有时一年回了一百多封信，讨论学术，不亦乐乎！（按：此文是我学会顾问、元老级会员许长安先生新近在厦门大学出版社出版的《语文耕耘集》的《前言》，题目是本刊编者加的）
毛主席看滑稽戏为什么离席？
1959年4月2日至5日，中共八届七中全会在上海锦江小礼堂举行。毛主席出席了会议，晚上还利用休息时间观看了滑稽戏。
某天下午， 上海大公滑稽剧团的团长笑嘻嘻（滑稽戏演员阙殿辉）向全体演职员宣布任务：接到通知，准备去延安西路200号文艺会堂，为中央首长演出滑稽戏《样样管》。大家顿时雀跃欢呼。《样样管》是大公滑稽剧团根据电影文学剧本《钢人铁马》改变的现代戏。这次能为中央领导同志演出，实属殊荣。
演出当天，上海市文化局蒋科夫处长亲自担任舞台监督，南市区文化局张成之局长与舞美队一起迁换布景。著名滑稽戏演员杨华生、笑嘻嘻、绿杨、筱声咪、李青都在剧中扮演主演角色。大家只有一个心愿，认真完成演出任务，让中央首长领略南方滑稽戏的艺术魅力。
演员们大显身手，现场笑声和掌声此伏彼起。但是，第二幕快要结束闭幕时，舞台监督却发现一个重大情况——毛主席起身离开了剧场。
其 实，领导看戏中途退场属于很正常的事情。可是，在当时极左思潮的影响下，事情就复杂起来。当晚散戏后，全团演职员开会，就领导看戏中途退场为话题，展开了 批评与自我批评。主要演员怀着内疚的心情说：“我本想演得卖力点，不了演得太过火，主席看见我油腔滑调的样子生气了，才离开剧场。”群众演员怀着痛苦的心 情说：“我们演得不投入，脸上还露出厚颜无耻的笑容，抢了主要演员的戏，主席肯定生气了。”化妆师也真诚地检讨：“今晚我为大家化的妆太浓了，影响人物形 象，让领导惨不忍睹……”灯光师也坦诚地检讨：“大概我灯光开得太亮，影响领导的视觉……”
全团演职员怀着忐忑不安的心情度过了好几天，终于传来了毛主席看滑稽戏中途退场的原因——“听不懂上海话”。 （王汝刚文，原载《作家文摘》2011-6-21）
何来标准的上海话？ 缪 迅
目前，国家正在兴建“中国语言资源有声数据库”，作为其中一个重要的组成部分，“上海方言文化有声数据库”将承担收录当前上海话实态的任务。于是，一个公开招募上海话发音人的工作近日正式启动。
应该说，公开招募上海话发音人，通过语言学意义上的田野调查，通过对上海话的录音采集，建设一个“上海方言文化有声数据库”，形成一份完整的上海话方言地图，这对于方言资源的保护和研究来说，确实是一项及时和必要的举措。
似乎是和公开招募上海话发音人这件事相呼应，近来，有一些专家和社会人士提出了这样的建议：让上海话进入上海的中小学校，每周开设一节以上海话为主的课程，并增设上海话为选修课。
同 时，有些专家也很是为如今上海话的“原汁原味”差不多已经“荡然无存”而心有戚戚焉：也未他们的儿女辈或孙子孙女辈口中的上海话有点“南腔北调”而担心上 海话从此“无可奈何花落去”，于是他们呼吁，要推出“给力”的措施，让上海话重归“标准”，要让“阿拉上海人”能讲一口原汁原味的上海话。
然而，何谓“标准的上海话”？原汁原味的上海话又该以何时何地的上海话为准呢？这实在是一个问题。
其 实，标准的上海话大概是从来就不曾有过的。如同“罗马不是一天建成的”，上海话钟瑞也不是一两天或一两年的时间就可形成的。作为吴方言一支的上海话，其生 成、变化自然是经过了一个漫长的、演变的过程。明末清初时期，上海人讲的上海话自然是留不下“语音档案”的，且不去说它了；离当今不过百年的清末民初，那 时上海人讲的上海话，虽然留下了一些相关语音的记录，但应该说，也是没有“标准上海话”这一说的。
自 从有了上海，有了由“土著民”和来自五湖四海的 “外地人”组成的上海居民，就有了“海纳百川”、“活色生香”的上海话。近百年来，可以说，上海话一刻也不曾停止过对各地方言甚至外来语中词汇的“拿来” 和“活学活用”。上海话从未关上过“对外开放”的大门，永远不停歇地行走在变化的路途中。而说上海话的上海居民，他们的来源和构成也不断地发生变化。所以 很难说哪一位上海人说的上海话或者哪一句上海话是“标准”的“原汁原味”的上海话。
比 如，上海人是一向以“阿拉”一词来“夫子自道”的。但同“阿拉”同义的且共存并用的，还有“我伲”等。拘束哦，“阿拉”一词还是居住在上海的宁波人先说起 来的，是“宁波人”的“专利”呢。新中国成立以来，随着移民浪潮的结束，近代以来的上海话才逐渐定型。“阿拉是上海人！”这时的“阿拉”已完全取代了“我 伲”成为上海人的象征。当然，“我伲”也没有完全退出历史舞台，在上海郊县，“我伲”仍然是本地人的自称，不过，这个“我伲”和无锡人说的“偶哩”似乎也 相差无几。只不过，在那些有着优越感的上海市区人眼中，“我伲”比不上“阿拉”，成了“乡下人”的代名词。
随 着社会的发展，尤其是改革开放三十多年以来，原属于上海话的很多特色词语如今已在青少年的语言中渐渐淡化，上海话中很多俗语、俚语、惯用语、成语、谚语也 逐步地被“淘汰出局”。上海话的使用范围虽然还没有缩小多少，但有些上海话里的“老闲话”不可避免地逐步消亡应是不争的事实，比如“家主婆（老婆）、”翘 辫子（死亡），等等。如今能说一口很老派的上海话的人，别说是十几岁的少年儿童了，即使是六十岁以上的“老上海”，大概也少得可以。
但这是否就意味着要对社会采取“保护”措施，或者就需要在中小学校开出一两门“上海话”的必修课和选修课呢？笔者以为大可不必。
这 是因为，虽然上海话是上海地域文化最鲜明的符号，但包括上海话在内的任何方言都是一直发展变化的，做一些“语音资料库”的建设工作，适当地保护即可。而将 上海话收进中小学教材、引入中小学课堂，就有点小题大做了。而且，如今上海由相当一部分的中小学生都是“新上海人”的第二代，他们的父母也不大会说甚至压 根就没有学过或者也没打算学一口“字正腔圆”的上海话。生活在上海、工作在上海或就读在上海，未必就非要学上一口上海话，才算是“融入上海”。
作 为吴方言一支的上海话是否急需保护，也不是一个新话题了。笔者以为，上海话作为上海的方言，当然有必要保持它的独特魅力和历史传承，但要遵从方言演变的自 然规律，不必刻意“保护”而见不得有些许的变化。我们上海人应该乐见上海话词汇、语音、语调、发音等方面的“与时俱进”。上海话有变化，现在的上海话跟 “老早的上海话”有点不一样，这蛮好的，很正常，并不需要担心什么。至于沪剧演员难招，这也不应成为一个问题。沪剧的念白或唱词等，也不是从来就如此，容 不得发生一点变化的。
即 便如今的上海话已经或者将继续受到普通话或其他方言的影响，词汇、语音、语调已经或将继续发生变化，那也不必忧心忡忡。执意要“百分百”地、“拷贝不走 样”地保住上海话的“原汁原味”和“正宗纯正”，坚决拒普通话以及各种方言于“千里之外”，这既无必要，恐怕也是无论怎么努力也做不到的。
这些年来，我们一直在追求生活的多元化，方言作为我国非物质文化的一种，也是可以多元化一些的。更何况，上海话本来就是最能体现“海纳百川”和“多元化”的方言。说上海话的上海人，也是很具有“海纳百川”的襟怀和“多元化”的睿智的。
所以，且让我们平心静气地看待和适应上海话的若干变化吧。可以肯定上海话再怎么变，还是上海话，不会变成普通话，也不会变成另一种新的方言，虽然它可能和我们祖辈说的上海话不太一样，但它必定还是上海话。 （摘自《语言文字周报》总第1924号）
★全国语言文字工作机构情况2010年度，全国31个省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团均设有省级语言文字工作常设机构，其中独立设置行政机构的22个，行政机构合署办公的10个；共有工作人员109人，其中专职85人，兼职24人。全国市级语言文字工作常设机构465个，其中省会、自治区首府、计划单列市有常设机构32个，其中行政独立设置的12个，行政合署办公的16个，事业独立的3个，事业兼管的1个；共有工作人员99人，其中专职65人，兼职34人。
秘书处地址：100010北京朝阳门内南小街51号，01065252575，zgywxdhxh@126.com，xiandaiyuwen.com