发布: 2015-12-03 10:33 | 作者: 中国语文现代化学会 | 查看: 4807次
嘉德垂范 明扬懿行 胡明扬先生逝世
中国语文现代化学会顾问、北京市语言学会名誉会长、原国家语委委员、中国人民大学教授、著名语言学家胡明扬先生因患脑梗塞病于2011年6月22日在北京不幸逝世，享年86岁。6月26日上午，我学会名誉会长苏培成、会长马庆株、副会长袁钟瑞及普通话水平测试分会理事长韩其周等代表我学会全体会员在八宝山殡仪馆向胡明扬先生的遗体告别。胡明扬先生1925年生于浙江省海盐县，1948年 毕业于上海圣约翰大学英文系。曾任外交部秘书处翻译，后到中国人民大学外交系和语言文学系任教，并在吕叔湘先生指导下致力于汉语研究。胡明扬先生学贯中 西，在现代汉语语法研究、近代汉语研究、方言研究、社会语言学研究、和语言学理论译介以及词典学、计算语言学、语言教学等方面成就卓著。胡明扬先生的一生 是历经坎坷的一生，也是斗志昂扬的一生，是求真务实而又不断创新的一生。他一生光明磊落，品德高尚，严于律己，宽以待人，追求真理，为祖国为人民倾注了毕 生心血。他的逝世是我国学术界、教育界难以弥补的重大损失。 （秘书处）
刁晏斌谈语言要规范也要发展
面对外来语言、网络语言等多种文化的冲击，汉语还能保持其规范性？是否需要保持规范性？近日，光明网就这一问题做了问卷调查，接受调查的网友多在21-40岁之间，受过大学本科及以上教育，89.29%的人能够比较或非常标准地使用普通话。
问卷结果显示，一半人认为语言是民族认同感的基础，支持保护汉语的规范性；46.43%的人认为汉语可以有创新和改变，但必须适度，不能损坏汉语的整体结构和内涵。90.18%的人认为能说一口流利的普通话很重要，同时，80.36%的人认为普通话和方言可以共存，推广普通话的同时也应该保护方言、使用方言。但是在学校授课中，91.07%的 人反对中小学语文教师使用方言授课，认为学校是孩子学习普通话的重要场所，教师不规范的语言必然会影响学生，推广普通话必须要从教师队伍抓起。在看待外来 语言的问题上，半数以上的人认为英语热并不会造成未来汉语的消亡，只要孩子在母语环境中生活，既是从小学习外语，也不会影响其汉语学习。但大部分人反对娱 乐节目主持人、影视明星模仿港台腔，反对青少年将日韩文字杂糅进书面语。半数以上的人支持传统媒体、“春晚”语言类节目等使用网络语言，并认为网络流行语 背后体现的是一种文化，应该收录在汉语词典中。但是，64.29%的人却反对青少年群体在网络上使用“火星文”，认为这会造成语言规范的混乱，甚至会造成文化上的失衡。
在北京师范大学文学院现代汉语研究所所长刁晏斌看来，这个调查基本上能客观显示语言的使用情况，具有一定的参考价值。
刁晏斌认为，在当今大的社会背景下，汉语发展还将进一步受到英语以及其他外语的影响。整个社会都在朝着多元化发展，而语言是社会发展的一个重要方面。语言多元化中的一元应该就是以更开放的姿态接受外来影响，并在汉语中表现出来。现在我们限制使用外语缩略词 ，其出发点当然是好的，并且是事出有因，比如过多、过滥的外来词使用造成一部分人不能理解或接受，以及由此所带来的影响等等。但是，语言是全民使用的工具，它有它自己的发展规律，只要大的社会背景不发生变化，这种状况就会持续、进一步发展。
他说，如果有人担心汉语持续接受外语的影响，会最终导致汉语的消亡，这也只是杞人忧天。汉语有强大的生命力，它虽然历 经风雨，但却青春永驻。汉语历史上多次受到其他民族语言的影响，例如，元、清时期，但汉语都没有被蒙古语、满语同化，更没有被消灭，这就是汉语本身顽强生 命力的体现。历史上如此，将来也一样。其实，英语等外语也在受到其他语言的影响，据说英语中外来词占（全部词汇的）一半以上，随着中国经济地位的提升，英 语中出现了很多汉语词，甚至还出现了专门指称这些词语的词Chinglish。在“地球村”中，人们需要互相交往，语言要反映现实，就需要互相交融和交流，但是绝不会相互取代。
在是否应该对汉语进行规范这个问题上，刁晏斌认为对汉语进行规范是由必要的。因为作为全社会公用的交流工具，只有具有 一定的规范性，才能进行有效的沟通，规范是进行交际的前提。但是规范不是说不允许发展变化，规范和发展是语言的两个本质特征。规范是多层次、多角度的，使 用语言的人来自社会各个阶层，所以不能只坚持一个规范，也没有一成不变的规范。在不同的场合，写不同交际目的的文章也不能按照同一规范，应该有不同的标 准。比如，在家讲话和在公众面前演讲，写公文和发短信、发邮件，就各自有不同的语言使用规范。现在存在的问题是很多人将推广普通话与保护方言放在对立的位 置上，各级人大、政协会议上经常会有这方面的提案。但是无论从哪个角度来看，普通话与方言都并不矛盾，没有人规定人们只能使用一种语言或方言，很多情况 下，双语是十分必要的。在公务语言和服务语言中，必须使用普通话，但在很多其他场合可以使用自己的方言。另外，从保护地方文化的角度来说，也提倡保留方 言，很多人从事方言研究，出版的方言类工具书也并不少。将普通话和方言的关系处理好了，就不存在谁吃掉谁的问题。针对如何推广普通话的问题，刁晏斌指出两 条途径，一是自上而下的政策推进，我们目前推广普通话已经有很大成就，自《国家通用语言文字法》颁布实施以来，这方面就有了法律依据；二是语言实际使用中 自下而上的动力，例如外出打工、从商的人，往往就自觉地学习和使用普通话，否则会影响他的生存以及收益等。 （原载《语言文字周报》第1410号）
公主、驸马及其他 汝为
一 般说来，词义处在表层，较易掌握；而构词理据却处于深层，往往鲜为人知。例如“公主”这个词的词义指“君主的女儿”，尽人皆知，但它的词源意义，就是它的 理据——“古代帝王嫁女时让同姓的公侯主婚”，就是多数人所不知晓的了。再如“驸马”是指皇帝的女婿，也众所周知，但皇帝的女婿为什么叫“驸马”呢？原来 魏晋时，皇帝女婿常任驸马都尉这个官职，掌副车之马，作为皇帝外出时的随从。
再如“烧卖”指一种食品，用很薄的烫面皮儿包馅，顶上捏摺儿，然后蒸熟。为什么这种食品叫“烧卖”呢？其构词理据是：这种食品的上部顶端部分有突出的环形摺儿，外观似一朵梅花盛开，故名“梢梅”。后讹音为“烧麦”。
由 此可见，词语的理据是词义生成的动因。从另一个角度分析，有时探究词语的理据，首先要揭示其词义。例如“打春”的词义是“立春”，构成形式是“鞭打春 牛”，为什么要在立春之日鞭打春牛呢？这就是它的理据——古代立春日，在府县衙门前用红绿鞭抽打泥制的春牛，是对春耕的动员和对农事顺利的企盼，因此俗称 立春为“打春”。
有些词语的理据往往需要绕一个大圈儿，甚至得讲述一个典故故事。例如：湖北省武汉市长江中有“鹦鹉洲”，这个洲为什么以“鹦鹉”命名呢？是小洲的形状像鹦鹉，还是这里曾栖息过鹦鹉？都不是。相传东汉末年江夏太守黄祖长子射在此洲宴会宾客，有人献鹦鹉，弥衡作赋，故名。再如“耻辱石”是一种自然矿物，即易解石。这种矿物为什么以“耻辱”为名呢？“耻辱”属于人的道德情感，怎么和自然矿物连在一起呢？原来在1928年发现这种黑色矿石时，化学家们未能分析其所含的全部元素，深以为耻，故名。
中国语文现代化学会
关于“纪念语法修辞讲话发表60周年学术讨论会”的1号通知
1951年6月6日起《人民日报》连载《语法修辞讲话》达半年之久，全国掀起语法修辞学习热潮，大大推动了祖国语言文字应用的规范化进程，确为中国语言学发展史上的大事，值得大书特书；作者吕叔湘、朱德熙两位先生在现代汉语语法修辞研究和在现代汉语规范化上的卓越贡献，值得缅怀和纪念。在当前亟需加强现代汉语规范化和加大汉语国际传播力度的新形势下，开展纪念活动，重新宣传《语法修辞讲话》，具有巨大的重要的现实意义。
值此《语法修辞讲话》发表60周年之际，中国语文现代化学会拟在天津外国语大学召开“纪念《语法修辞讲话》发表60周年学术研讨会”。主要是特邀代表发言，其他人自由发言。会后力争出版纪念文集。会议承办单位是天津外国语大学，协办单位有商务印书馆、北京大学出版社等。会议规模：150人。时间：2011年10月14日报到，15、16日开会。
拟参加者请于2011年9月1日前把论文摘要（A4纸标题4号字、作者（单位）E-mail、正文5号字、参考文献小5号字，共1页）发到材料组指定邮箱：ouqingqing2005@126.com或cindyliu305@hotmail.com。
2011年9月15日发出2号通知，回执请发到会务组指定邮箱：sunqian@tjfsu.edu.cn或bob2006123456@163.com，电话：022-23251409 / 022-23251409 / 13920558400 / 13820508896。
【消息】
★ 由中国语文现代化学会语言理论和教学研究专业委员会主办的第2届语言理论和教学学术研讨会2011-04-23在四川大学开幕，24日在乐山师范学院闭幕。来自各地高校和泰国高校的学者大约80人 参加。研讨会对大学“语言学概论”课程教学、语言理论和对外汉语教学、语言理论历史等话题开展了广泛深入的交流。我学会会长马庆株教授出席并发言，北京师 范大学伍铁平教授作书面发言。会议选举湖南师范大学彭泽润教授担任全国语言理论研究会理事长，浙江大学池昌海教授、四川大学杨文全教授、中国人民大学陈满 华教授、东北师范大学胡晓研教授、湖南科技大学谢奇勇教授担任副理事长，北京大学李娟等担任常务理事，谢奇勇兼任秘书长。会议决定下次研讨会2013年在中国人民大学国际学院（苏州）举行。
★ 本学会天津会员已有200余名，为增进天津会员的交流活动，学会设立学会天津联络处。联络处创办的面向中小学语文教师的《语文教师沙龙》（季刊）于今年5月创刊。该刊顾问为马庆株、袁钟瑞，主编为谭汝为、赵福楼，执行主编为阎春祥。同时，学会天津联络处开展先进会员单位和先进会员评选活动。
秘书处地址：100010北京朝阳门内南小街51号，01065252575，zgywxdhxh@126.com，xiandaiyuwen.com