语文园地
播撒四海 我在菲律宾教汉语拼音

发布: 2015-12-03 09:31 | 作者: 彭小知 | 查看: 1417次

20056月,带着祖国赋予的重任、学校寄予的期望,怀着对碧海蓝天的异国风情的向往,我来到了菲律宾北黎刹育仁中学,成为了一名国际汉语教学志愿者。那是一段终生难忘的日子。在那里,我目睹到了无与伦比的沙滩风景,领略到了热情好客的风土人情,欣赏到了爽朗独特的菲人笑容。然而更让我刻骨铭心的却是——我和汉语拼音在菲岛的成长记。

一、遭遇尴尬,最熟悉的陌生人。

一切似乎就发生在昨天,第一次上课的情景仍然深深印在我的脑海中:当我兴冲冲地拿出精心制作好的教具教完孩子们认识“老师”、“学生”等几个学校人物称谓词语,准备告诉他们在这些词语头顶上的音节叫汉语拼音时,孩子们却兴奋地高声喊着:“English,English……”顿 时,我惊慌得六神无主,不知所措,浑身直冒冷汗,接下来的课根本无法照常继续。就这样,由于临场经验不足和对学生学习情况的了解甚少,我和汉语拼音第一次 就遭遇了一场尴尬,一堂准备得好好的课被我上得乱七八糟。事后,我找主任检讨这件事情,才知道原来在菲律宾,孩子们的主要功课是学习英语和菲律宾语,而这 两种语言的构成就是26个英文字母。加上由于历史原因,菲岛的华语教学在语音方面一直使用着注音符号。所以第一次,孩子们便跟我和汉语拼音开了个大大的玩笑,正如歌词里唱的“最熟悉的陌生人”——尽管每天都能相见,却不能准确叫出名字。

二、艰难前进,一起欢笑一起忧。

第一次在课堂上遭遇的尴尬就预示着我的支教路一定是曲折不断。果不其然,在开学后的近一个多月里,我费了九牛二虎之力才让孩子们懂得并能准确说出这些音节的名称——汉语拼音。首先,我告诉孩子们掌握汉语拼音是学习汉字的基础,是了解中国文化不 可缺少的学习过程,认识了它们,你的汉语将会学得更好。孩子们一听到“中国”二字,马上来劲,因为他们非常崇拜中国,向往中国,甚至把去中国做生意、赚钱 当成了他们的人生梦想。有了学习的动力,孩子们在课堂上也越来越积极,越来越认真地跟着我拼读音节。可是渐渐地,我发现学生的语音表达仍然不标准,带着浓 浓的洋腔,我想肯定是教学中出现了问题。于是,我细心地留意着课堂中的每一个细节,发现原来孩子们在拼读音节时只是跟着我机械地认读,而没有意识到它的正 音作用。这让我苦恼不已,如何才能让孩子们说一口字正腔圆的汉语,让他们真正成为一名炎黄子孙,而不是“香蕉人”呢?我不断思索着,还向戴朝阳老师请教。 最后,通过让学生观察嘴形变化和用手势来把握声调等方法,孩子们的语音日渐进步,汉语越说越地道。在每个月举行的活动中,那一首首古诗、儿歌的朗诵,那一 个个精美故事的讲述,让我为自己取得的成绩欢喜不已;学校领导和同事那赞许信任的目光、家长那高兴的笑容,让我作为一名中国派出的志愿者激动不已。一路走 来,历经坎坷和“欢笑”,而我却和孩子们一起享受着教与学的乐和忧。

三、终有所获,阳光总在风雨后。

时间就这样伴随着孩子的进步不断前行着,10个月的支教生活却在不经意间突然要划上句号。10个月来,我工作着,学习着,感动着,欢笑着,收获着,进步着……其间的不易我已经无法再感受,弥漫心中的是那恰似农民“春种秋收”的喜悦:孩子们已经能准确拼读出一些常见词语的音节,并能通过音节来学习新词,做到了“学以致用”;汉语拼音的正音作用卓有成效,孩子们的普通话语音有了大大的改变,基本称得上“字正腔圆”;在我和同事的实践和指导帮助下,越来越多的老华文教师接受了汉语拼音,他们也愿意使用汉语拼音进行教学,这不仅揭开了学校华语教学的新篇章,更有利于祖国文化的传播。每每回想起这些,我总想用这句话“阳光总在风雨后,请相信有彩虹”为我的菲岛生活做个概括,为汉语拼音在菲岛的成长做个见证。

人生中有许多个10个月,而我却在人生的第2210月,做了这件让我一生难忘的事情。在菲岛的生活不仅让我个人得到了成长,也让汉语拼音得到成长和考验。甚至,我们志愿者这座桥梁把祖国和菲律宾人民拉得更近,汉语拼音也将在推进世界华文教育发展的过程中发挥巨大作用。