学会通讯
中国语文现代化学会【第六十二期】通讯

发布: 2015-12-03 11:46 | 作者: 中国语文现代化学会 | 查看: 3056次

ZHONGGUOYUWEN XIANDAIHUAXUEHUI

   

TONGXUN

622010-06-30                               学会秘书处编

 

国家语委召开研讨会

讨论《国家中长期语言文字工作改革和发展规划纲要》

 

201042,《国家中长期语言文字工作改革和发展规划纲要(讨论稿)》研讨会在厦门大学召开。教育部副部长李卫红和语用司、语信司、语用所以及福建省、上海市、江苏省、山东省、厦门市、厦门大学等语委办负责人出席。

李卫红副部长对《规划纲要》的修改完善提出指导性意见,要求广纳群言,广集众智,与时俱进,体现时代性。她要求大胆创新语言文字工作的体制机制,形成语言文字工作的大格局。她指出,要充分发挥高等学校和研究机构的学术有时,重视中小学语文教学这个传承和弘扬中华优秀文化的主渠道。

与会同志认为,《规划纲要》的覆盖范围应该是全口径的,包括国家通用语言文字、少数民族语言文字、方言、外语学习和使用、对外汉语推广和海外华语教育、盲文手语和地名用字等各个方面,并从法律的角度来协调语言文字的社会应用,改变目前语言文字通用语和民族语、对内对外分口管理的格局,明确外文使用的管理部门,统筹规划、管理国家的整个语言文字工作,提升国家语委的协调能力;《规划纲要》要体现海峡两岸语言文字方面的合作建设问题;处理好普通话和方言的关系问题;规划纲要对公务员和行业从业人员的语言文字能力有实质性的保障机制;把“中华诵”推进行动作为推动素质教育的有效手段;扎扎实实抓好义务教育阶段的语文教学和高校语文课程建设。

与 会同志根据国家语委第十次咨询会上许嘉璐主任委员的提议,对未来语言文字将面临的形式和任务进行了预测和畅想,认为城市化、国际化、信息化的发展趋势将深 刻影响未来社会发展和语言文字的使用。未来十年,国家通用语言文字会得到较大程度的普及,各个强势方言继续在生活中使用的同时有向普通话靠拢的趋势,使用 人数少范围小的方言随着城市化的进程不可避免地消亡,外语的使用数量和语种将有较大的发展。

 

李宇明、马庆株回应央视屏蔽英文缩略词

字 母 词 应 尽 快 汉 语 化

 

   中央电视台日前接到有关部门通知,要求规避英文缩略词,如NBACBA等。对此,国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明10日表示,国家语委对字母词的使用持比较谨慎的态度,希望能尽快汉语化,以符合中国人的表达习惯。

李宇明当天出席黎锦熙先生诞辰120周年纪念暨学术思想研讨会后对记者表示,这种英文缩略词在学界被称为字母词。字母词具有世界通用性,出于表达方便的考虑临时使用是可以的,比如GDP等。其实汉语中也有许多简称,如语文高中都是简称。

李宇明认为对于字母词的使用应该谨慎。一方面,维护母语是很重要的;另一方面,语言生活非常丰富,首先要满足人们的表达要求。

 出席会议的中国语文现代化学会会长、南开大学教授马庆株表示,英文缩略词少用为好,但实在回避不了的也只好接受,完全不接受也不符合语文现代化的要求。马庆株说,吸收外来语的原则是必要性,使用英文缩略词要掌握好度,现在的使用有点过度。“像GDPCPIPPI这些名词在汉语里有对应的说法,那就应该用汉语表述,比如直接说PPI,估计大部分人不知道是什么意思。”马庆株认为,吸收外来语的原则是必要性。使用英文缩略词要掌握好度,现在的使用有点过度。                (综合媒体报道)