“俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。”这是毛泽东《卜算子·咏梅》词中的经典名句。该词写于1961年12月。

1963年12月的一天，著名语言学家高景成在人民文学出版社出版的《毛主席诗词》上看到毛泽东最近发表的《卜算子·咏梅》，十分欣喜，被毛泽东的诗情所感染:梅花在诗人眼中是一名战士，以诗言志，借梅寄志。但从事语言文字研究的高景成无意间注意到词中的“烂熳”有些偏僻，觉得最好用“烂漫”一词。
作为一个文字工作者， 高景成感到自己有责任向出版单位提出这个问题。然而，他细细一想，与出版社的责任编辑联系沟通可能反而不妥，一开始将这事“公开化”不好，不如直接向主席 写信指出来。这时，高景成又有些犹豫，主席在人民的心目中是神圣的，如果自己一不小心触犯了这位伟大的领袖可不是闹着玩的？
当时的民主气氛比较浓厚，毛泽东提出的“双百”方针正在全国知识界特别是文艺界引起了巨大反响，整个知识界呈现出一派生机勃勃的“春色满园”的繁荣景 象，文艺理论批评也跟着活跃起来。想到这些，高景成不免有些心动，很想给主席写封亲笔信，但转想到历史的政治运动不断，他又有些犹豫。
当夜，翻来覆去想了又想，高景成难以成眠，最终还是起床提笔写了起来。在信中，他诚恳地向主席说明:与“烂”搭配时，最好用“漫”，不用“熳”或“缦”，前者是正形字，后者是异形字，尽管意义都是“色彩鲜明、艳丽”。
次日，高景成用一个大信封装上，跟夫人孙金钰说:“提出这个问题，要是提得不好，可能要受到处理的。不论如何，我豁出去了。”夫人知晓高景成的脾气，笃信真理，看准了的说一不二，听后她也没有作声……
不多久，高景成的儿子高元曾买公交车月票时，发现月票背面印制有一首《卜算子·咏梅》，很快他注意到“待到山花烂漫时”的“漫”字，十分高兴，心里顿时明白了。虽然主席没有给他回信，但显然那封信起了作用。
中央档案馆印制的毛泽东有关《卜算子·咏梅》书迹的复制品上，原稿中的文字的确是“烂熳”。国家教育部、国家语委2002年3月1日公布的《第一批异形词整理表》中推荐使用“烂漫”，指明“烂熳”与“烂缦”都是偏僻字。

(宋建民摘编)